Prose and Poetry through Time : Hebrew Verb Form Semantics in Zechariah /
:
This is the first major study of the Biblical Hebrew verbal system of a prophetic book. It is also the first book-length study in over 60 years to focus on how genre affects the Hebrew verbal system. It advances a data-driven argument that Biblical Hebrew verb forms do not function one way in prose and another way in poetry. Lastly, the author addresses the diachronic development of Hebrew between the destruction of the First Temple and the writing of the Dead Sea Scrolls.
:
1 online resource (320 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004693692
The noun phrase in classical Latin prose /
:
The internal ordering of Latin noun phrases is very flexible in comparison with modern European languages. Whereas there are a number of studies devoted to the variable placement of modifiers, The Noun Phrase in Classical Latin Prose proposes an entirely new approach: a discussion of the semantic and syntactic properties of both nouns and modifiers. Using recent insights in general linguistics, it argues that not only pragmatic factors but also semantic factors (whether we are dealing with an inherent property, the author's assessment, or a further specification of a referent) are responsible for the internal ordering of Latin noun phrases. Additionally, this book discusses prepositional phrases functioning as modifiers, and appositions, which have received little attention in the literature.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004265684
Figurative language in biblical prose narrative : metaphor in the book of Samuel /
:
This study applies several linguistic approaches to the book of Samuel in order to investigate the defining features of metaphor and the way metaphor and other forms of figurative language operate in biblical narrative. The book begins with an exploration of how to identify and interpret the metaphors in 1 Samuel 25. Next, the metaphors in 2 Samuel 16:16-17:14 are compared with other tropes, primarily metonymy and simile. Then the notion of "dead" metaphors is challenged while examining the figurative language in 1 Samuel 24. An in-depth analysis of the figurative language in these texts results in a better understanding of the mechanics of metaphor, and a richer, more nuanced reading of these stories, their characters, and language.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [225]-235) and index. :
9789047408581 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Delicious Prose: Reading the Tale of Tobit with Food and Drink, A Commentary.
:
In Delicious Prose: Reading the Tale of Tobit with Food and Drink , Naomi S.S. Jacobs explores how the numerous references to food, drink, and their consumption within The Book of Tobit help tell its story, promote righteous deeds and encourage resistance against a hostile dominant culture. Jacobs' commentary includes up-to-date analyses of issues of translation, text-criticism, source criticism, redaction criticism, and issues of class and gender. Jacobs situates Tobit within a wide range of ancient writings sacred to Jews and Christians as well as writings and customs from the Ancient Near East, Ugarit, Greece, Rome, including a treasure trove of information about ancient foodways and medicine.
:
1 online resource. :
9789004382473
Maimonides, Medical Aphorisms: Glossary & Indexes /
:
As an important addition to the critical editions of the original Arabic text and medieval Hebrew translations of Maimonides' Medical Aphorisms , Gerrit Bos offers an Arabic-Hebrew-English glossary of 5,600 technical terms and materia medica along with Hebrew indexes.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004462212
9789004462205
Sharḥ-i akhbār u abyāt u amthāl-i ʿArabi-yi Kalīla wa Dimna : Dū sharḥ az Faḍlallāh ʿUthmān b. Muḥammad al-Isfizārī wa muʾallifī nā shinākhta /
:
Throughout history, Indian culture has had the interest of the Persians. At the time of the Sasanids (3rd-7th cent. CE) for instance, Sanskrit works on astronomy were translated into Pehlavi. Centuries later, in the early ʿAbbāsid period, a number of astronomers with a Persian background used information from these very same sources in writing their own books in Arabic. Besides scientific works, spiritual and ethical texts were also translated. An example is the famous collection of animal fables called Kalila and Dimna , which go back to the lost Sanskrit Pañcatantra . An equally lost Middle Persian translation of this work was rendered into Arabic several times, but the translation by Ibn al-Muqaffaʿ (d. ca. 139/757) proved most influential and formed the basis of the famous Persian translation by Naṣrallāh Munshī (6th/12th cent.). On this latter translation, two Persian commentaries from the 7th/13th century survive. A critical edition of both is offered in this volume.
:
1 online resource. :
9789004402751
9789646781559
The rhetoric of gender terms : 'man', 'woman', and the portrayal of character in Latin prose /
:
The aim of this work is to recover classical Roman assumptions about women on the basis of the surviving linguistic data. The author provides a control to her study of the connotations of the major Latin words for women in the form of a corresponding examination of how Roman authors use the various words for men. The resulting analysis throws light not only on Roman gender vocabulary but also on Roman cultural perceptions of class, moral worth and nationality. Furthermore, the author's detailed discussions of strictly linguistic evidence enable her to offer several original and persuasive insights about the traditional Latin literary representation of women. Understanding the connotative range of gender terms such as homo , vir , femina , mulier also reveals the value judgments made by ancient authors on male and female behaviour and can even be applied as a tool of historical analysis.
:
1 online resource (x, 216 pages) :
Includes bibliographical references (p. 205-208) and index. :
9789004329164 :
0169-8958 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Maimonides on the regimen of health : a new parallel Arabic-English translation /
:
Maimonides' On the Regimen of Health was composed at an unknown date at the request of al-Malik al-Afḍal Nūr al-Dīn Alī, Saladin's eldest son who complained of constipation, indigestion, and depression. The treatise must have enjoyed great popularity in Jewish circles, as it was translated three times into Hebrew as far as we know; by Moses ben Samuel ibn Tibbon in the year 1244, by an anonymous translator, and by Zeraḥyah ben Isaac ben She'altiel Ḥen who was active as a translator in Rome between 1277 and 1291. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, the medieval Hebrew translations and the Latin translations, the latter edited by Michael McVaugh.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004394193
Maimonides, Medical Aphorisms, Hebrew Translation by Nathan ha-Meʾati /
:
The original Arabic text of Maimonides' major medical work, Medical Aphorisms, was critically edited and translated into English by Gerrit Bos in the years 2004-2017, and published in earlier volumes of the book series The Medical Works of Moses Maimonides. The present work is a new critical edition of the medieval Hebrew translation by Nathan ha-Meʾati, who was active as a translator of scientific texts in Rome in the late thirteenth century, where his colleague Zeraḥyah Ḥen had completed a translation of the same Maimonidean text in 1277, only a few years earlier. Nathan aimed to provide the general reader with a translation that was easier to understand than Zeraḥyah's translation. The present critical edition of Nathan's translation is primarily based on MS Paris, BN, héb. 1174, and not on MS Paris, BN, héb. 1173, used by Suessmann Muntner for his edition in 1959, as this copy suffers from many mistakes and corruptions.
:
1 online resource. :
9789004428171
9789004428164
Documents linguistiques et ethnographiques : sur une région du sud Tunisien, Nefzaoua /
:
"Publié avec le concours de l'institute des hautes études de Tunis, de l'institute des hautes études marocaines, du Gouvernement Général de l'Algérie et du centre national de la recherche scientifique."
Contributions in Arabic (with their transcription) and French. :
xvi, 272 pages, [9] leaves of plates : illustrations, maps (folded) ; 25 cm.
Arab Traders in Their Own Words : Merchant Letters from the Eastern Mediterranean Around 1800 /
:
Arab Traders in their Own Words explores for the first time the largest unified corpus of merchant correspondence to have survived from the Ottoman period. The writers chosen for this first volume were mostly Christian merchants who traded within a network that connected the Syrian and Egyptian provinces and extended from Damascus in the North to Alexandria in the South with particular centers in Jerusalem and Damietta. They lived through one of the most turbulent intersections of Ottoman and European imperial history, the 1790s and early 1800s, and had to navigate their fortunes through diplomacy, culture, and commerce. Besides an edition of more than 190 letters in colloquial Arabic this volume also offers a profound introductory study.
:
Arab Traders in their Own Words explores for the first time the largest corpus of merchant correspondence to have survived from the Ottoman period. The mostly Christian traders of the Syrian and Egyptian provinces lived through one of the most turbulent intersections of Ottoman and European imperial history. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004505247
9789004505230
Neue Perspektiven der Unternehmensgeschichte /
:
Der Band reflektiert systematisch das Verhältnis der Unternehmensgeschichte zu anderen Disziplinen der Geschichtswissenschaft, indem die Beiträge die methodischen wie inhaltlichen Schnittpunkte für zukünftige Forschungen aufzeigen - etwa zwischen Unternehmensgeschichte und Sozialgeschichte, Kulturgeschichte, Geschlechtergeschichte, Umweltgeschichte, Kolonialgeschichte, Wissenschaftsgeschichte oder Rechtsgeschichte. Jedes der instruktiven Kapitel gibt Anregungen dafür, wie die Unternehmensgeschichte in besonderer Weise dazu beitragen kann, wirtschaftliche Themen auch fernab quantitativer Verfahren für Historiker:innen verständlich zu machen und so maßgeblich zur ökonomischen Fundierung der Geschichtswissenschaft beizutragen.
:
1 online resource (370 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9783657794775