interpretative commentary » interpretation commentary (توسيع البحث), interpretative communities (توسيع البحث), interpretative summary (توسيع البحث)
previous interpretative » previous interpretation (توسيع البحث), religious interpretation (توسيع البحث)
Sunnitischer Tafsir in der modernen islamischen Welt : akademische Traditionen, Popularisierung und nationalstaatliche Interessen /
:
Previous scholarship on recent Muslim Qurʾanic exegesis has mostly focussed on modernising trends, usually remaining within the confines of a single language area. Transcending this hitherto dominating narrow focus, this book offers a comparative analysis of a body of contemporary Sunnite Qurʾanic commentaries from the Arab World, Indonesia and Turkey. It takes into account both the influence of specific local conditions and the common intellectual heritage they rely on. By paying special attention not only to new developments, but also to the embeddedness of contemporary Qurʾanic exegesis into a more than thousand-year-old intellectual tradition, it provides new insights into the religious, academic, political and social context of exegetical practice in the modern Islamic World. Die Forschung zur neueren muslimischen Koranexegese hat sich bislang weitgehend auf modernisierende Trends konzentriert und sich dabei zumeist innerhalb der Grenzen eines Sprachraums bewegt. Das vorliegende Buch bricht diesen verengenden Fokus auf, indem es einen Korpus von zeitgenössischen sunnitischen Korankommentaren aus der arabischen Welt, Indonesien und der Türkei vergleichend untersucht und der Frage nach ihrer Prägung durch spezifische lokale Bedingungen ebenso nachgeht wie der Analyse des gemeinsamen geistigen Erbes, auf das sie sich stützen. Indem es neben neueren exegetischen Entwicklungen der Einbettung zeitgenössischer Koranexegese in eine mehr als tausend Jahre alte ideengeschichtliche Tradition besondere Aufmerksamkeit widmet, liefert es neue Erkenntnisse über den religiösen, akademischen, politischen und gesellschaftlichen Kontext exegetischer Tätigkeit in der modernen islamischen Welt.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004187238 :
Available to subscribing member institutions only.
Philo of Alexandria, On planting : introduction, translation, and commentary /
:
"The Jewish exegete and philosopher Philo of Alexandria has long been famous for his complex and spiritually rich allegorical treatises on the Greek Bible. The present volume presents first translation and commentary in English on his treatise De plantatione (On planting), following on the volume devoted to On cultivation published previously by the same two authors. Philo gives a virtuoso performance as allegorist, interpreting Noah's planting of a vineyard in Genesis 9.20 first in theological and cosmological terms, then moving to the spiritual quest of both of advanced souls and those beginning their journey. The translation renders Philo's baroque Greek into readable modern English. The commentary pays particular attention to the treatise's structure, its biblical basis and its exegetical and philosophical contents".
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004417519
Gregory of Nyssa: Homilies on the Our Father. An English Translation with Commentary and Supporting...
:
Gregory of Nyssa's Homilies on the Our Father are the second explanation of this central prayer of Christian worship in Greek Antiquity. Composed at the end of the 4th century, these five homilies offer a spiritual and pastoral commentary of the Pater Noster. The present volume, edited by Matthieu Cassin (Paris), Hélène Grelier-Deneux (Paris) and Françoise Vinel (Strasbourg), offers introductory materials, a new English translation, the first edition of the 15th century Latin translation by Athanasios Chalkeopoulos, together with five studies that form a commentary for the different homilies, and nineteen shorter contributions on various aspects of the text. The contributors envisage the text according to exegesis and theology, but also to philosophy, rhetoric and history of Christian communities.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004463011
9789004463004
Gender and Muslim constructions of exegetical authority : a rereading of the classical genre of Qur'ān commentary /
:
A number of classical Sunnī Quran commentaries quote several different types of exegetical materials attributed to a few female figures from the first century A.H/seventh century C.E.-āthār, ḥadīths, legal opinions and variant readings, as well as lines of poetry. In Gender and Muslim Constructions of Exegetical Authority , Aisha Geissinger provides a comprehensive introduction to such quotations, and offers an analysis of their place and significance within the pre-modern genre of Quran commentary, demonstrating that key hermeneutical concepts in classical quranic exegesis ( tafsīr ) are gendered. Bringing together materials which have not previously been examined in detail and utilising gender as a lens through which to study them, this work provides a new approach to the study of pre-modern tafsīr .
:
1 online resource (x, 319 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004294448 :
Available to subscribing member institutions only.
The Dead Sea Genesis Apocryphon : a new text and translation with introduction and special treatment of columns 13-17 /
:
The so-called Genesis Apocryphon (1Q20) from Qumran Cave 1 has suffered from decades of neglect, due in large part to its poor state of preservation. As part of a resurgent scholarly interest in the Apocryphon, and its prominent position among the Aramaic Dead Sea Scrolls, this volume presents a fresh transcription, translation, and exstenive textual notes drawing on close study of the original manuscript, all available photographs, and previous publications. In addition, a detailed analysis of columns 13-15 and their relation to the oft-cited parallel in the Book of Jubilees reveals a number of ways in which the two works differ, thereby highlighting several distinctive features of the Genesis Apocryphon. The result is a reliable text edition and a fuller understanding of the message conveyed by this fragmentary but fascinating retelling of Genesis.
:
Revision of author's thesis (Ph. D.)--University of Notre Dame, 2007 under title: The Genesis Apocryphon (1Q20) : a reevaluation of its text, interpretive character, and relationship to the Book of Jubilees. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [307]-313) and indexes. :
9789047443018 :
Available to subscribing member institutions only.
Proverbs : A Commentary based on Paroimiai in Codex Vaticanus /
:
In the Proverbs volume in the Septuagint Commentary Series Al Wolters gives a meticulous philological commentary on the text of Proverbs as found in the important fourth-century Codex Vaticanus, together with a careful transcription of the Vaticanus Greek text and a fresh English translation thereof. The focus of the commentary is on the semantic and grammatical aspects of the Greek, relying primarily on general Greek usage rather than on the underlying Hebrew, and drawing on a broad array of lexicographical and grammatical resources, as well as a detailed examination of twelve previous translations of LXX Proverbs. In the process, many new interpretations of the often difficult Greek are proposed.
:
1 online resource. :
9789004425590
9789004425583
Philo of Alexandria: On the Life of Abraham : Introduction, Translation, and Commentary /
:
On the Life of Abraham displays Philo's philosophical, exegetical, and literary genius at its best. Philo begins by introducing the biblical figures Enos, Enoch, Noah, Abraham, Isaac, and Jacob as unwritten laws. Then, interweaving literal, ethical, and allegorical interpretations, Philo presents the life and achievements of Abraham, founder of the Jewish nation, in the form of a Greco-Roman bios, or biography. Ellen Birnbaum and John Dillon explain why and how this work is important within the context of Philo's own oeuvre, early Jewish and Christian exegesis, and ancient philosophy. They also offer a new English translation and detailed analyses, in which they elucidate the meaning of Philo's thought, including his perplexing notion that Israel's ancestors were laws in themselves.
:
1 online resource. :
9789004423640
9789004423633
Ethics in the Qurʾān and the Tafsīr Tradition : From the Polynoia of Scripture to the Homonoia of Exegesis /
:
This book is about the articulation of ethics in the QurʾÄn and the tafsÄ«r tradition. Based on an examination of several apparently problematic QurʾÄnic narrative pericopes and how the exegetes grappled with them, the book demonstrates that the moral world of the QurʾÄn is polyvalent and non-linear, owing, above all, to its intrinsic ethical antinomies and textual ambiguities. That is, the book contends that paradox and uncertainty are both constituents of the QurʾÄn's ethical architectonics, and that through these constituents the QurʾÄn charts a system of ethics that seeks to tread in the midst of a non-ideal world rife with uncertainty. The book also argues that the tafsÄ«r tradition tends to erode the hermeneutical openness of the QurʾÄn and, thereby, limits the QurʾÄn's ethical potential. The book, thus, advances our understanding of QurʾÄnic ethics and contributes to the field of tafsÄ«r studies and to the scholarship on QurʾÄnic hermeneutics.
:
1 online resource (260 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004696471
The Ugaritic Baal cycle.
:
The Ugaritic Baal Cycle offers a translation and the first commentary on the Ugaritic Baal Cycle. The longest and most important religious text from ancient Ugarit, the Baal Cycle witnesses to both the religious worldview of Ugarit and the larger background to many of the formative religious concepts and images in the Bible. The volume treats introductory matters such as date, order and continuity of the tablets, the history of interpretation, and finally a new proposal for the interpretation of text drawing on the insights of previous views as well as newer evidence. The commentary proper provides bibliography, text, textual notes, literary structure and detailed commentary for each column in the first two tablets.
:
1 online resource : illustrations. :
9789004275799 :
Available to subscribing member institutions only.
Studies on the text and versions of the Hebrew Bible in honour of Robert Gordon /
:
This collection of previously unpublished essays by outstanding international scholars in honour of Robert P. Gordon, Regius Professor of Hebrew at Cambridge University, covers a wide range of topics, from accuracy, anachronism, and incongruity in the books of Samuel, through the theology of Psalms, ancient Near eastern historiography, and the ideology of the Septuagint, to philology and grammar in the Dead Sea Scrolls, Targum, Josephus, and medieval sources. It should interest readers concerned with inner-biblical exegesis and the Hebrew Bible in relation to its parallels, translations, and versions, as well as with big questions about the classification of the Bible and its antecedents as books, the social context of the Dead Sea Scrolls, and Christian attitudes towards 'original Hebrew'.
:
1 online resource (xx, 435 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004217379 :
Available to subscribing member institutions only.
Essays on the Book of Enoch and other early Jewish texts and traditions /
:
This volume brings together twenty-one essays by Michael Knibb on the Book of Enoch and on other Early Jewish texts and traditions, which were originally published in a wide range of journals, Festschriften, conference proceedings and thematic collections. A number of the essays are concerned with the issues raised by the complex textual history and literary genesis of 1 Enoch, but the majority are concerned with the interpretation of specific texts or with themes such as messianism. The essays illustrate some of the dominant concerns of Michael Knibb's work, particularly the importance of the idea of exile; the way in which older texts regarded as authoritative were reinterpreted in later writings; and the connections between the apocalyptic writings and the sapiential literature.
:
A collection of previously published essays, originally published between 1976 and 2007. :
1 online resource. :
"Bibliography of publications by Michael A. Knibb"--P. [407]-411.
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047443391 :
Available to subscribing member institutions only.
Let us go up to Zion : essays in honour of H.G.M. Williamson on the occasion of his sixty-fifth birthday /
:
This volume honours Professor H. G. M. Williamson, Regius Professor of Hebrew at Oxford University through a collection of essays by colleagues and former students from across the globe. The various contributions intersect with the previous work of Professor Williamson, with special emphasis on the history of biblical research, study of the Hebrew language and Hebrew textual traditions, post-exilic historiography (Chronicles, Ezra-Nehemiah) and the prophets (especially Isaiah).
:
1 online resource (xxxix, 515 pages) : illustrations, portrait. :
"Academic achievements of H.G.M. Williamson" (p. [xvii]-xxviii) includes a bibliography of H.G.M. Williamson's works.
Includes bibliographical references (p. [441]-479) and indexes. :
9789004226586 :
0083-5889 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation /
:
Much can be learned about a translation's linguistic and cultural context by studying it as a text, a literary artifact of the culture that produced it. However, its nature as a translation warrants a careful approach, one that pays attention to the process by which its various features came about. In Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation, Jean Maurais develops a framework derived from Descriptive Translation Studies to bring both these aspects in conversation. He then outlines how the Deuteronomy translator went about his task and provides a characterization of the work as a literary product.
:
In this monograph, Jean Maurais applies recent developments in Translation Studies to the study of Septuagint translations in order to develop a framework appropriate to the characterization of Old Greek Deuteronomy as a translation and as a literary artifact. :
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004516588
9789004516571
A Comparative Handbook to the Gospels of Matthew and Luke : Comparisons with Pseudepigrapha, the Qumran Scrolls, and Rabbinic Literature /
:
This Handbook provides any commentator - whose purposes might include writing a consecutive treatment of a Gospel, or engaging with episodic themes or passages, or preparing a particular section of the Gospel for study, teaching, or preaching - with resources from the Gospels' Judaic environment that appear useful for understanding the texts themselves. Translation, presentation, comparison with Judaica, and occasional comments are all designed with that end in view. Materials are included from the Pseudepigrapha (together with Philo and Josephus), discoveries related to Qumran, and Rabbinic Literature (inclusive of the Targumim). As in a previous volume that dealt with Mark's Gospel, this Comparative Handbook targets the issue of comparison more than analysis or commentary.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004459878
9789004459885
Targums and the transmission of scripture into Judaism and Christianity /
:
This collection of seventeen previously published essays and two hitherto unpublished articles examines strategies adopted by ancient Aramaic translators of the Hebrew Bible in their attempts to transmit the meaning of Scripture to their own generations. The intricate interpretations of Targum Pseudo-Jonathan feature prominently: analysis of them suggests a date for the substance of this Targum rather earlier than is commonly assumed. The biblical exegesis of Jerome (ca. 342-420 CE) often reflects Targumic interpretation of Scripture: as well as helping to date items of Jewish interpretation, Jerome's writings also witness to continuing close contacts between Christians and Jews at a crucial stage in the history of both communities. The essays also demonstrate the relationship of the Targums both to other Rabbinic texts and to early translations of the Bible like Septuagint; the versions of Aquila, Symmachus, and Theodotion; and the Peshitta.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789047443865 :
1570-1336 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Judaism and Hellenism reconsidered /
:
This book is a collection of 26 previously published articles, with a number of additions and corrections, and with a long new introduction on "The Influence of Hellenism on Jews in Palestine in the Hellenistic Period." The articles deal with such subjects as "Homer and the Near East," "The Septuagint," "Hatred and Attraction to the Jews in Classical Antiquity," "Conversion to Judaism in Classical Antiquity," "Philo, Pseudo-Philo, Josephus, and Theodotus on the Rape of Dinah," "The Influence of the Greek Tragedians on Josephus," "Josephus' Biblical Paraphrase as a Commentary on Contemporary Issues," "Parallel Lives of Two Lawgivers: Josephus' Moses and Plutarch's Lycurgus," "Rabbinic Insights on the Decline and Forthcoming Fall of the Roman Empire."
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [813]-843) and indexes. :
9789047408734 :
1384-2161 ; :
Available to subscribing member institutions only.
A New Approach to the Vedas : An Essay in Translation and Exegesis /
:
The Vedas , over the centuries, were interpreted in different forms by different sampradayas, mystics, legalists and religious reformers. It has been subjected to interpretation and re-interpretation by Vedic scholars such as Adi Shankaracharya, Sayanacharya, Mahidhara, Dayananda Saraswati and so forth. This small volume by Coomaraswamy is a comparative study of the Vedas with other traditions, such as Christianity, Gnosticism, Sumerian, Sufi and other religious traditions, which is a modern approach adopted for understanding relationships of non-Indian and Indian values. The text follows a pattern comprising verses and the commentaries made by the author. The book contains the selected verses taken from the Rigveda, Brhadaranayaka and the Maitri Upanishads, written on issues, such as cosmogony, ontology and teleology. Besides, Coomaraswamy offers his commentary based on the philological aspect, as the writers of the Vedas did not have previous knowledge of metaphysics, but had developed ontological knowledge from the existing Sanskrit sources.
:
1 online resource (132 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004752399
The Stories of Heinrich von Kleist: A Critical Bilingual Edition : Volume 2: The Betrothal in St Domingo, The Beggarwoman of Locarno, The Foundling, St Cecilia or The Power of Musi...
:
Heinrich von Kleist (1777-1811) is one of Germany's pre-eminent writers, and his works have remained as captivating and thought-provoking as ever. Although translated into English previously, this is the first scholarly, bilingual edition of Kleist's stories, wherein his dictional idiosyncrasies are rendered closely and systematically. Comprehension is aided by lexical, intertextual and translational annotations, and individual story commentaries offer historical context and interpretational starting points. This second of two volumes is based on Kleist's collection Erzählungen. Zweiter Theil (1811) and includes an introduction to Kleist's Anglophone reception and to the stories' previous translations, as well as a detailed appendix that outlines Contag's own translational processes.
:
1 online resource (325 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004742376
The Stories of Heinrich von Kleist: A Critical Bilingual Edition : Volume 1: Michael Kohlhaas, Marquise von O...., The Earthquake in Chili. /
:
The stories of Heinrich von Kleist (1777-1811) are a hallmark of German literature, and they are as relevant, engaging and confounding today as ever. Although translated into English previously, this is the first scholarly, bilingual edition of Kleist's stories, in which his dictional idiosyncrasies are rendered closely and systematically. Comprehension is aided by lexical, intertextual and translational annotations, and individual story commentaries offer historical context and interpretational starting points. This first of two volumes is based on Kleist's collection Erzählungen (1810) and includes a detailed introduction to Kleist's prose style, with a focus on influences, syntax and lexis, and narrative characteristics.
:
1 online resource (400 pages) : illustrations. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004742352