The Septuagint's translation of the Hebrew verbal system in Chronicles /

The Septuagint's translation of the Hebrew verbal system in Chronicles /

This book is the first detailed investigation of the translation of the Hebrew verbs of Chronicles into Greek, especially from the perspective of two diachronic developments: that of the Hebrew verbal system and that of the trend toward a more literal translation of the Bible. The translation provid...

Full description

Saved in:

Main Author: Good, Roger.

Format: eBook

Language: English

Published: Leiden ; Boston : Brill, 2010.

Series: Vetus Testamentum, Supplements 136.
Vetus Testamentum Supplements Online, ISBN: 9789004264991.

Subjects:

Bible. > O.T. > Chronicles. > Greek > Versions > Septuagint.
Bible. > O.T. > Chronicles > Translating.
Bible. > O.T. > Chronicles > Criticism, Textual.
Greek language > Verb.
Hebrew language > Verb.

Online Access: Login to view Source

Tags: Add Tag

No Tags, Be the first to tag this record!

Call Number: BS1344.G7 G66 2009

Save to List Photographic Request Become a member
LEADER 03295nam a2200493 i 4500
001 BRILL9789004181793
003 nllekb
005 20210602103430.0
006 m d
007 cr un uuuua
008 091019s2010 ne a sb 001 0deng
010 |a  2009043284 
020 |a 9789004181793  |q (electronic book) 
020 |z 9789004151581  |q (print) 
024 7 |a 10.1163/ej.9789004151581.i-302  |2 DOI 
035 |a (OCoLC)567310653 
040 |a NL-LeKB  |c NL-LeKB  |e rda 
050 4 |a BS1344.G7  |b G66 2009 
082 0 4 |a 222/.6048  |2 22 
100 1 |a Good, Roger. 
245 1 4 |a The Septuagint's translation of the Hebrew verbal system in Chronicles /  |c by Roger Good. 
264 1 |a Leiden ;  |a Boston :  |b Brill,  |c 2010. 
300 |a 1 online resource. 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |2 rdacarrier 
490 1 |a Supplements to Vetus Testamentum ;  |v 136 
490 0 |a Brill ebook titles 
504 |a Includes bibliographical references (p. [269]-279) and index. 
505 0 0 |t Preliminary Material /  |r R. Good --   |t Chapter 1. Introduction /  |r R. Good --   |t Chapter 2. The Translators, Their Task And Achievement /  |r R. Good --   |t Chapter 3. The Hebrew And Greek Verb Systems /  |r R. Good --   |t Chapter 4. The Translation Of Hebrew Verbs In Chronicles /  |r R. Good --   |t Chapter 5. The Rationale For Greek Verb Forms /  |r R. Good --   |t Chapter 6. Conclusion /  |r R. Good --   |t Appendix 1. Gramcord Adjustments /  |r R. Good --   |t Appendix 2. Hebrew And Greek Verb Forms According To Clause Types /  |r R. Good --   |t Bibliography /  |r R. Good --   |t Subject Index /  |r R. Good --   |t Author Index /  |r R. Good --   |t Index Of Citations Of Biblical And Other Ancient Writings /  |r R. Good. 
506 |a Available to subscribing member institutions only. 
520 |a This book is the first detailed investigation of the translation of the Hebrew verbs of Chronicles into Greek, especially from the perspective of two diachronic developments: that of the Hebrew verbal system and that of the trend toward a more literal translation of the Bible. The translation provides a view of the Hebrew verbal system in the Hellenistic period (approx. 150 BCE) as part of the continuum in the development of the Hebrew verbal system from classical biblical Hebrew to Mishnaic Hebrew. The translation also testifies to the trend in the process of the translation of the Bible from the freer (but still literal) translation of the Pentateuch and Samuel/Kings to the slavishly literal translation of Aquila. 
630 0 0 |a Bible.  |p O.T.  |p Chronicles.  |l Greek  |x Versions  |x Septuagint. 
630 0 0 |a Bible.  |p O.T.  |p Chronicles  |x Translating. 
630 0 0 |a Bible.  |p O.T.  |p Chronicles  |x Criticism, Textual. 
650 0 |a Greek language  |x Verb. 
650 0 |a Hebrew language  |x Verb. 
776 0 8 |i Print version:  |t The Septuagint's Translation of the Hebrew Verbal System in Chronicles  |d Leiden, Boston : BRILL, 2010,  |z 9789004151581 
830 0 |a Vetus Testamentum, Supplements  |v 136. 
830 0 |a Vetus Testamentum Supplements Online, ISBN: 9789004264991. 
856 4 |z DOI:   |u http://dx.doi.org/10.1163/ej.9789004151581.i-302 
942 |c EBOOK 
952 |0 0  |1 0  |4 0  |7 1  |9 15166  |a BRILL  |b BRILL  |d 2021-06-02  |l 0  |r 2021-06-02 00:00:00  |w 2021-06-02  |y EBOOK 
999 |c 36613  |d 36613